Kutu Yayınları‘nın Balkan Kitaplığı dizisinin ikinci kitabı Bosnalılar – İnsanlar, Kentler ve Dikenli Teller çıktı.
Velibor Çoliç’in 1996’dan bu yana baskısı olmayan Bosna Savaşı hatıratı, Esin Talû-Çelikkan’ın çevirisi gözden geçirilerek tekrar basıldı. Kitabın en mühim yanı, savaş sırasında bir mülteci kampında olan Çoliç’in, gözlemlerini savaş devam ederken ve henüz Srebrenitsa yaşanmamışken yazmış olmasıdır.
Dinlerle, mezheplerle, tarihle, coğrafyayla ve en sonunda da üniformalarla bölündüler! Artık Bosnalıları birleştiren tek şey vardı: Ölüm.
Yugoslavya’yı darmadağın eden iç savaş sırasında Slavonski Brod Kampında bir mülteci olan yazar Velibor Çoliç, insanlık tarihinin en büyük dramlarından birine üç bölümde tanıklık ediyor: İnsanlar, kentler ve dikenli teller. Vahşetin tam ortasında kalan yazarın varoluş mücadelesine dair yazdığı bu dikkat çekici metinler, yayımlandığı dönemde şok etkisi yaratmış ve Avrupalıların, savaş sürerken kendilerini sorgulamasını sağlayan en önemli ve en tutarlı eserlerden biri olarak tanınmıştır.
Esin Talû-Çelikkan’ın çevirisiyle yıllar sonra yeniden okurla buluşan Bosnalılar, Bosna iç savaşının üç tarafını, şehirlerini ve mülteci kamplarını konu alan epitaflardan oluşan; savaş esnasında yaşanan absürt ve trajik olayları gün yüzüne çıkaran çarpıcı bir hatırat.
Hayatları paramparça eden dikenli tellerin ardından, dünyanın yüzüne çalınmış bir utanç karası.
Yazar hakkında:
1964 Bosna doğumlu yazar. Madrid, grenade ou n’impote quelle autre ville adında bir şiir-roman yazdı, öyküleri Zagreb’de yayınlandı. Bir kamptan kaçarken yaralandı ve sürgüne gönderildi. Türkiye’de, ilk kez 1996 yılında piyasaya çıkan Bosnalılar (YKY) ve 2000 yılında çıkan Amadeo Modigliani’nin Olağanüstü Kısa ve Garip Hayatı (YKY) adlı kitaplarıyla tanınmaktadır. 2020 yılında Kutu Yayınlarınca Bosnalılar’ın yeni edisyonu yayımlanmıştır. Yazar, Fransa’da yaşamaktadır.
