Hem çocuklara hem de ruhu çocuk kalanlara hitap eden 23 kitap belirledik ve bu kitapları sizler için kısaca tanıtmaya çalıştık. İçinde bulunduğumuz güne yakışır ve kıymetli zamanlar geçirtecek bu kitapları Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle sizlerle paylaşıyoruz.
Şimdiden iyi okumalar dileğiyle.
Hazırlayanlar: Merve Akıncı Almaz – Muhammed Salih Atalay
1- Kelile ve Dimne
Kelile ve Dimne: Faruk Duman’ın masalsı kalemiyle yeniden hazırlanan bu masallar, özel bir okuma şöleni.
- Beydeba
- Hazırlayan ve Yeniden Yazan: Faruk Duman
- Resimleyen: Vaghar Aghaei
- Can Çocuk
2- Pıtırcık
Hiçbir zaman atlanmaması gereken bu kitabın kahramanı, arkadaşımız Pıtırcık’ın maceraları asla vazgeçemeyeceğimiz bir seriye dönüşüyor, tabii Sempé’nin çizimleriyle.
- Rene Goscinny
- Resimleyen: Jean-Jacques Sempé
- Çev: Vivet Kanetti
- Can Çocuk
3- Alice’in Harikalar Diyarındaki Maceraları
Her zaman ziyaret etmemiz gereken canımız Alice, olmazsa olmazımız.
- Lewis Carroll
- Resimleyen: Pelin Kırca
- Çev: Armağan Ekici
- Norgunk Yayıncılık
4- Kurtlarla Uluyan Kuzu
Öğrenmek istediğimiz bir şey varsa, hele de bu kendimizle ilgiliyse tüm yolculuklar mübahtır. Ham ile bu yolculuk öyle güzel ki!
- Vanessa Walder
- Çeviri: Genç Osman Yavaş
- Can Çocuk
5- Periler Şahının Kızı – İran Masalları
Sözlü olarak zihnimizde yer etmiş masalları başucuna alma zamanı.
- Çeviren: Mehmet Kanar
- Resimleyen: Mustafa Delioğlu
- Yapı Kredi Yayınları
6- Kaşal
Farklı olmanın en güzel anlatılarından biri Kaşal.
- Kyo Maclear
- Resimleyen: Isabelle Arsenault
- Çev: Gözdenur Çağlayan
- hep kitap
7- Öğretmenim Bir Canavar
Bobby’nin düşündüğü kadar kötü mü öğretmeni? Kısa ve bir o kadar da güzel bir metin Öğretmenim Bir Canavar.
- Yazan-Çizen: Peter Brown
- Çev: Sevin Okyay
- hep kitap
8- Arkadaşım Olacaksın
Bazen arkadaş bulmak düşündüğümüz kadar kolay olmaz ama beklenmedik zamanda da bir sürpriz olabilir. Yüzünüzde kocaman bir gülümseme bırakacak, şahane bir kitap!
- Yazan-Çizen: Peter Brown
- Çev: Sevin Okyay
- hep kitap
9- Ayı Olmayan Ayı
Kış uykusundan uyanan ayı için en büyük şaşkınlık etrafının fabrikalarla çevrili olduğunu görmek midir yalnızca? Okuyup görelim!
- Yazan-Çizen: Frank Tashlin
- Çev: Şiirsel Taş
- Hayy Kitap
10- Mavi Tutkunu Karga
Tüm mavi renkli eşyaları toplayan mavi tutkunu kargamız, bir zaman sonra bu tutkusundan vazgeçmesi gerektiğinde neler olur dersiniz? Mavi Seri’yi herkese öneriyoruz!
- Aysun Berktay Özmen
- Redhouse Kidz
11- Hayalperest
“Dünyaların en büyüğünde, gemilerin en küçüğünü hangi maceralar bekler?” Aslında Neftali’yi tanıyorsunuz. İnandıkları ve hayalleri uğruna her şeyi göze alan cesur bir çocuk o. Bir tutkusu var, peşini bırakmadığı. Neftali tutkusuna ulaşmak için çıktığı yolda neye, kime dönüşecek dersiniz?
- Pam Munoz Ryan
- Resimler: Peter Sis
- Çev: Özlem Sığırtmaç
- İthaki Yayınları
12- Kırmızı sarı siyah beyaz
Book Feather ve Prix Octogone ödüllü bu kitap, farklılıkların bizleri değerli kıldığını, bu farklılıkların birlikteliğiyle ortaya çıkan muhteşem manzarayı ama en çok da saygı ve sevgiyi anlatıyor bizlere. Arkadaşlık? Her zaman, hep yanı başımızda.
- Brigitte Minne
- Çizer: Carll Cneut
- Çev: Türkay Yalnız
- Sarıgaga Yayınları
13- Kiralık Bir Ev
Biz insanların duyguları, düşünceleri var evet ama peki ya eşyaların, cansız varlıkların? Bir ev, terk edildiğinde neler hisseder, hiç düşündünüz mü? Hangi insanlara sıcak bir yuva vadeder? Bu soruların cevabını en iyi bir “Ev” verir. Ona kulak verin.
- Farideh Khalatbaree
- Resimleyen: Ali Mafakheri
- Çev: Fulya Alikoç
- Evrensel Çocuk Kitaplığı
14- Küçük Feministin Kitabı
“Her kız çocuğu, bir gün erkeklerin egemen olduğu bir dünyada yaşadığını ve kendisine oğlanlardan başka bir biçimde muamele edildiğini fark eder.” Ebba da fark eder ve ne yapabileceğini, bu durumla nasıl başa çıkabileceğini sorgular. Bu işler hep böyle midir yoksa buna karşı çıkan, varlığını ortaya koyan kadınlar var mıdır? Ebba’yla soru işaretleriyle dolu bir yolculuğa davetlisiniz.
- Yazan – Çizen: Sassa Buregren
- Çev: Ünzile Tekin
- Güldünya Yayınları
15- Vejetaryen Külkedisi
Yeter Perisi’ni tanıyor musunuz? Tanımıyorsanız bile bir gün çıkacak karşınıza. İşte tüm macera oradan sonra başlayacak: Mutlu sonlara, prenseslere, kötü kalpli perilere, uydurma masallara bir başkaldırı ve “büyüklere gerçekçi bir masal”.
- Nunila Lopez Salamero
- İllüstrasyon: Miriam Cameros Sierra
- Çev: Zekine Sanchez Veiga
- Notabene Yayınları
16- Kırmızı Ringa
Nerede olursak olalım, bir ya da birden çok hikâyeyle çevrelendiğimizi anlatan bir kitap. Bir ringa balığıyla başladığınız hikâye kendinizi ringa balığına dönüşmüş bulmanızla devam ediyor. Nereye baksanız hikâye üstelik. Ancak her yer çok mu sessiz acaba? Sesi siz olursunuz belki, kim bilir?
- Gonzalo Moure
- İllüstrasyon: Alicia Varela
- Çev: Bülent Kale
- Sarıgaga Yayınları
17- Kitap
Evet, bildiğiniz kitap. Ne zaman isterseniz yanınızda olan, ama size sınır da çizmeyen, özgürlüğünüzü kısıtlamayan. Hayal dünyasında nefesin kesilene kadar koşmana yardım eden. Hastalanıp seni yarı yolda bırakmayan. Çünkü bu sizin kitabınız, “senin kitabın”.
- David Miles
- Resimleyen: Natalie Hoopes
- Çev: Turgay Bayındır
- Redhouse Kidz
18- Uzun Yeleli Kediçocuk
Kısa öyküleriyle tanıdığımız Etgar Keret’ten çocuklar ve hep çocuk kalanlar için enfes bir hikâye. Bir baba-oğul ilişkisini anlatsa da, aslında Uzun Yeleli Kediçocuk’un hayal dünyasına keyifli bir yolculuk. Bildiğiniz çocuklardan değil o üstelik, biraz daha haylaz, biraz daha zeki. En çok bu nedenle seveceksiniz onu! Ee, ne duruyorsunuz? Habakuk’un gemisi yola çıkmak üzere!
- Etgar Keret
- Resimleyen: Aviel Basil
- Çev: Mahir Ünsal Eriş
- Can Yayınları
19– Asi Kızlara Uykudan Önce Hikâyeler
Bildiğiniz, alıştığınız, bugüne kadar size hep anlatılan o kırılgan, dünyalar güzeli, çaresiz prensesleri, perileri unutun! Artık cesaretleri, zekâları ve başarılarıyla tanınan, ilham verici yaşamöyküleri olan bu kadınları tanıma vakti. Bronte Kardeşler’den Frida Kahlo’ya, Margaret Thatcher’dan Nina Simone’a altmış olağanüstü kadının hikâyesi sizleri bekliyor. Her gece, uykudan önce, aynı hayalde buluşalım.
- Elena Favilli & Francesca Cavallo
- Çev: Deniz Öztok
- hep kitap
20- Ağaç Diken Adam
Sadece anlattıklarıyla değil, ortaya çıkış hikâyesiyle de dikkat çeken bir kitap. Yaşamının sonlarına doğru yüzlerce hektarlık çorak bir alanı tek başına ağaçlandıran, doğaya kendisini adayan Elzeard Bouffier’in hikâyesi. Yine ve hep doğaya sığınanlar için.
- Jean Giono
- İllüstrasyon: Oğuz Demir
- Çev: Didem Nur Güngören
- Everest Yayınları
21- Tefrika Yayınları Çocuk Edebiyatı Dizisi
Edebiyata ve topluma ışık tutan, herkesin hayatında bir yerlere dokunan usta şair ve yazarlar çocukken nasıldı, hiç düşündünüz mü? Cemal Süreya’dan Nazım Hikmet’e, Sabahattin Ali’den Fazıl Hüsnü Dağlarca’ya sevdiğiniz pek çok şair ve yazar bu seride. 7-9 yaş dediklerine bakmayın, her yaşın kitapları bunlar.
- Emre Gül/Önder Yetişen/Fatih Aktaş/Semih Öztürk
- Çizer: Akif Kaynar
- Tefrika Yayınları
22- Ben’in Gemisi
“Normal” Giel ile “normal” ailesinin hikâyesi. Toplumun katı kurallarına ve sevgisizliğine karşı, şefkat dolu bir ailenin direnişi. İnsanın kayıplarla mücadelesine dair bir yandan da üstelik. Koolwijk, acı tatlı ancak bir kere okuduğunuzda bir daha aklınızdan çıkmayacak bir hikâye anlatıyor. Ben’in gemisinde yerinizi almayı unutmayın.
- Pieter Koolwijk
- Resimleyen: Linde Faas
- Çev: Erhan Gürer
- Can Çocuk
23- Kızıl Ağaç
Böyle bir liste hazırlamışken Shaun Tan’a yer vermemek olmazdı elbette. Hayat bir an için durduğunda, her şey kötüye gittiğinde, günlerin anlamsızca ilerlediği zamanlarda sizi bekleyen bir şeyler, bir umut var hep. İşte Tan, ışığı ve umudu, her şeyin mümkün olduğu o yeri, unuttuğumuz her an hatırlatmaya hazır.
- Yazan-Çizen: Shaun Tan
- Çev: Seda Ersavcı
- İthaki Yayınları
