"Brand New" Türkçeye Hâkim Misin?

Dillerin başka dillerle etkileşim hâlinde olması kaçınılmazdır. Bu etkileşimler sonucu dile giren her yeni kelimeye “Güzel Türkçemizi korumalıyız!” telaşıyla yaklaşmamak gerekir. Çünkü esasında halk ne konuşursa dil odur. Alıntı bir kelimeyi de halk benimsemişse, o, artık dilimizin bir zenginliğidir.

Günay Karaağaç bilgi alıntıları ve özenti alıntılar hakkında şöyle demiş:

”Bilgi alıntıları, yani kültürle ilgili alıntı kelimeler, bize, bir milletin diğerine neler öğrettiğini göstermesine ve kelime almanın, büyük oranda, daha yüksek seviyeli dilden daha aşağı seviyeli dile doğru olmasına rağmen, özenti alıntılarının, bilgi dünyası ve öğrenme ile, alıcı dilin ihtiyaçlarıyla hiçbir ilgisi yoktur. Bu tür alıntılar, alıcı dilin kullanıcısı, sosyal birim ve kişilerin psikolojik ihtiyaçlarından kaynaklanmakta, onların daha bilgili görünmek, herhangi bir sosyal gruba mensup görünmek, ilgi çekmek, hiç değilse dilde farklılaşarak varoluşunu gerçekleştirmek, vb. gibi ihtiyaçlarını, beklentilerini ve açlıklarını gidermektedir.” ¹

İşbu testimizde özenti alıntılar olduğunu düşündüğümüz bazı kelimelere sitemkâr bir bakış attık. Herhangi bir bilgi ölçmeyen, rastgele cevapları olan testimizde eğlenmeniz dileğiyle.

BFF kimdir, kime denir?

Please select 3 correct answers

Dost.

Ahretlik

Sonsuza dek en iyi arkadaş

Correct! Wrong!

"Set" nedir, ne yapılır?

Please select 3 correct answers

Takı seti takılır

Çay seti alınır

Toplantı set edilir

Correct! Wrong!

Belgeyi "delete" mi etmeli, "save" mi etmeli?

Please select 3 correct answers

Document demek istedin galiba!

İster sil ister kaydet -_-

PiDiEf olarak save etmeli!

Correct! Wrong!

"Timing" nasıl ayarlanır?

Please select 3 correct answers

Saate bakarak

Yol alarak

Erken kalkarak

Correct! Wrong!

"Check" etmezsek ne olur?

Please select 3 correct answers

Check-ip gidilir

Çekler karşılıksız çıkar

Çekoslovakyalılaştıramayız

Correct! Wrong!

"İnovatif-inovatör-inovasyon" nedir?

Please select 3 correct answers

Girdilerin çıktısı

Müteşebbis teşebbüsü

Yenilikçi girişimci buluşu

Correct! Wrong!

"Partilemek" nedir?

Please select 3 correct answers

Eğlenceli bi' şeyler

Politik bi' şeyler

Evet - Hayır oyunu

Correct! Wrong!

"Skinny Jean" nasıl giyilir?

Please select 3 correct answers

Aç iken giyilir

Oversized kazaklarla giyilir

Giyilemez, çok dar gelir

Correct! Wrong!

"Mod" nedir?

Please select 3 correct answers

Duygudurum

Moda diil mi o, fashion?

Ruh hâli

Correct! Wrong!

"Focuslanmak" nedir?

Please select 3 correct answers

Focus TV izlemek

Araba almak

Odaklanmak

Correct! Wrong!

"Kombinlemek" nedir?

Please select 3 correct answers

Maça gitme aplikasyonudur

Kombiyi minimumda aktive etmektir

Kendine yakışanı giymektir

Correct! Wrong!

"Destinasyon" nedir?

Please select 3 correct answers

Gidince lokasyon olandır

Varılacak yerdir

Turisti çok olan yerdir

Correct! Wrong!

Kim ya da ne "overrated"dir?

Please select 3 correct answers

Sabun köpüğü

Balon

Meryl Streep

Correct! Wrong!

"Deadline"a varınca ne olur?

Please select 3 correct answers

Balkabağına dönüşülür

Bir ayrılık, bir yoksulluk...

Vara vara gelinir bu plazaya

Correct! Wrong!

"Motto"n nedir?

Please select 3 correct answers