Laura Noakes’un yazdığı Talihsiz Cosima & Yıldız Hırsızı, yazarın ilk kitabı. Eylül ayında Genç Timaş Yayınları‘ndan çıkan bilim kurgu, fantastik türünde bir kitap. Kitabın şahane illlüstrasyonlarını Flavia Sorrentino yapmış, çevirisini ise Ömer Anlatan.
Cosima, Talihsiz Kızlar Evi olarak anılan bir evde kalıyor. Talihsiz Kızlar Evi’nde Cosima gibi yirmi kız çocuğu var ve hepsinin de farklı özellikleri, farklı engelleri var. Cosima’nın yazarla bir ortak noktası da var, ikisi de hipermobiliteden muzdarip. Laura Noakes’un ana karakterine kendisinden böyle bir durumu aktarmasını cesur buluyorum, çünkü çoğu yazar kendini yazmak istemez, ya da şöyle söyleyeyim kendinden bir özelliği böyle apaçık bir şekilde karakterine yansıtmak istemez, kendinden bir özelliği karaktere aktarmanın kolaycılık olduğu düşünülebilir pek çok açıdan; ben bunun böyle bir durumda yapılması gerektiğini de düşünüyorum çünkü her ne kadar yazılacak tüm konuların bittiğini düşünsek de bitmediğini, insanların çeşitliliği gibi hikâyelerinin de çeşitliliğini gösteren bir parametre olduğunu düşünüyorum.
Talihsiz Kızlar Evi ismi aslında evin ne durumda olduğu konusunda yeterince fikir veriyor okura ama ben yine de evi yöneten iki kişiden bahsetmek isterim. Bay ve Bayan Stain, fazlasıyla acımasız ev sahipleridir. Kimileri aileleri tarafından bırakılmış, kimileri ise terk edilmiş bu engelli kız çocuklarının bakımını üstleniyor görünüyorlar. Aslında kızlara karşı çok acımasız davranıyorlar. Her gün aynı ve yetersiz yemekler, sağlık durumları umursanmayan yaşam koşulları, üstelik kızların fazlaca çalıştırılmaları söz konusu, tüm bunlar yetmezmiş gibi Talihsiz Kızlar Evi’nde kalanlara isimleriyle de seslenilmez asla, hepsinin kayıt defterinde bir numarası vardır ve onlar sadece bir numaradan ibarettirler, başka bir şey değildirler.
Tüm bunlara ek olarak, diğerlerinin en azından arada görüşebildikleri ya da hakkında bilgi sahibi oldukları aileleri varken, Cosima diğerlerinden biraz daha farklıdır:
“Ailelerinden ayrı olsalar bile Cos dışında diğer herkesin bir soyadı vardı. Yetkililerin eve nadiren yaptıkları ziyaretlerde soyadı olmayan Cos’a her zaman “Cosima Talihsiz” derlerdi. Acı bir tokat gibi hissettiren bir lakaptı bu.”
Kitabın kurgusu çok masum bir istekle başlıyor aslında, sadece eve gelen misafirlere sunulan pastadan yeme isteğine yenik düşüyor Cosima ve arkadaşlarıyla oldukça detaylı bir plan yapıyorlar. Türlü türlü engellerine rağmen gerçekleştirmeye çok yakın oldukları bu plan bir anda suya düşüyor ve kızlar büyük bir sorunla karşı karşıya olduklarını farkına varıyorlar. Bir anda nereden geldiği belli olmayan ve güvenilmez görünen Lord Fitzroy isimli bir adam bir adam Talihsiz Kızlar Evi’ndeki tüm kızları sahiplenmek istiyor, ailesi olanları bile. Bu ailesi olanların bir daha ailelerini hiç görmeyecekleri anlamına gelirken, Talihsiz Cosima’nın yılllarca içinde büyüttüğü bir gün ailesine dair bir şeyler bulma hayalinin de sonu olabilecek bir şeydir. Bay ve Bayan Stain kızları para için hemen vermeye razı iken Cosima ve arkadaşları bu durumdan kurtulmaya çalışıyorlar. Fakat aynı gün Cosima’nın yıllardır bitmeyen ümidi bir filiz veriyor, Cosima yaptıkları plandan yaptığı küçük bir sapmayla kayıt defterine ulaşıyor ve ailesinden kendine kalan tek hatıraya, bir mendile, üzerine işlenmiş belki bir haritaya, belki bir nota ulaşıyor. Artık kızların birden fazla amacı var, hem Lord Fitzroy’dan kurtulmak, hem ailelerine kavuşmak, hem de Cosima o an kimseye söyleyemese de bir şekilde ailesinin izini bulmak için uğraşacak.
Talihsiz Cosima bir ilk kitap olmasına rağmen hem sürükleyici hem de merak uyandıran bir roman olmuş. İlk kitaplarda zaman zaman kendini hissettiren ve pek de doğal olduğunu düşündüğün acemilik yerine üzerinde iyi çalışılmış bir kitap olduğunu düşündürttü bana. Bu açıdan zevkle okuduğumu söyleyebilirim.
Romanı okurken içimden sürekli geçen bir duyguyu da paylaşmak istiyorum, belki çok yanlış bir duygu belki de yazarın okura hissettirmek istediği duygu buydu: Talihsiz Cosima, bir bilim kurgu romanı, fantastik bir roman, macera ve heyecan dozu da yüksek, okur olarak ister istemez çoğu yerde heyecanlandım, ancak Cosima, Mary, Pearl ve Diya, dört yakın arkadaş heyecanla bir sürü planlar yapıyorlar ama bir yandan da engelleri var. Bazen Cos her adım attığında çıkık var mı diye düşünüyor mesela, böyle bir durumda, bu planları ne kadar uygulayabilecekler, ya da yapabilecekler mi? Bunun bir kurgu olduğunu bilerek, ama zorluğunu da kabul ederek, aklımın bir ucunda sürekli tekrar eden nasıl sorusuyla okudum. Yazarın bu duyguyu bana bu kadar gerçekçi aktarması aslında oldukça başarılı, bir yandan da engelli olmakla ilgili, ne kadar empati yaptığımızı düşünsek de aslında çok azını idrak edebildiğimizin bir kanıtı. Artık bu nasıl sorusunun cevabını sadece kitabı okuyanlar bilecek.
- Talihsiz Cosima & Yıldız Hırsızı – Laura Noakes
- Genç Timaş Yayınaları – Roman
- 288 sayfa
- Çeviri: Ömer Anlatan