Önce içimizdeki çocuğa sonra da tüm çocuklara ithafen.
Bazen yetişkinler olarak çocuk kitapları okumaya ihtiyaç duyduğumuz zamanlar olur. Okuduğumuzda bize güzel duygular hissettireceğinden eminizdir. Ve çoğu zaman da yanılmayız. Hikâyemizin sonu kötü bitmemişe tabii ki. Okumak, yazmak ve anlatmak, nefes almak gibi. Bir nevi dumanlar içinde kalan evin pencerelerini aralamak. İşte böyle bir dönemde tanıştım “Bir Şeftali Bin Şeftali” ile. Kitap fuarına gittiğimde binlerce kitap arasından göz kırptı adeta. İçindeki mucizevi yolculuğa davet etti beni.
Biraz hikâyemizin yazarından bahsetmek istiyorum. Zira yazılanları anlamak için yazarları tanımanın önemli olduğunu düşünüyorum.
Samed Behrengi, İranlı bir öğretmendir. 1939-1968 yılları arasında yaşamış, çocuk hikâyeleri ve halk hikâyeleri yazarıdır. Kimilerine göre çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler, kimilerince de İran ve diğer dünya halklarına, adalet, eşitlik, kalıplaşmış düşünceleri sorgulama, mücadele etme gibi mesajlar veren metinlerdir. Yaşadığı dönemin Şah yönetimine masal ve hikâyeler yazarak karşı çıkmaya çalışmıştır. 29 yaşında hayatının en güzel çağında Aras Nehri’nde hayatını kaybetmiştir. Genç yaşta dünyadan ayrılmış olmasına rağmen okurlarına 13 eser bırakmıştır.
O halde dönelim ve kulak verelim Behrengi’nin bize anlatacaklarına. Hikâyemizin kahramanı, leziz mi leziz al yanaklı büyük bir şeftali. Anne karnından başlayarak zorluklarla nasıl baş ettiğini ve şahit olduğu hayatları anlatır bizlere. Sahip Ali ve Polat ile kurdukları dostluk ile güçsüz olsalar da her zaman iyinin tarafını tutmayı öğretiyor bize. Zengin bir ağaya uşaklık eden bahçıvana karşı ise direnmenin gücünü gösteriyor.
Büyümeye ve kök salmaya karar verdiğinde umut dolu rüyalar görür al yanaklı şeftali. Ve bazen rüyalarımızdaki cümleler gerçek hayattakinden daha etkileyici olur. Tıpkı badem çiçeğinin şeftaliye söylediği gibi:
“Haydi, artık daha fazla nazlanma, karnında hayat tohumunu taşıyorsun. Sen, hem filizlenip büyük bir ağaca dönüşmeye, meyve vermeye karar veren sen değil misin?”
Hayattaki mücadelelerimiz karşısında ödediğimiz, ödeyeceğimiz bedellere ne kadar da benziyor değil mi?
Ağaç olma yolculuğunda, değişiminin kırılma noktasında ise şu cümleler geçer aklından:
“Çekirdek artık bir çıkmazdadır, değişmezse çürüyüp gider. Gelişmesi tamamlanmış bir ağacın ise önünde onu bekleyen çok güzel bir gelecek vardır.”
Şeftali ağacı içimizde her zaman umutla direnen yanımıza eşlik ediyor. Ve bazen unuttuğumuz değerleri bir şeftalinin gözünden anlatıyor bize. Umut, mücadele, emek, sabır, sevgi ve sadakat…
- Bir Şeftali Bin Şeftali – Samed Behrengi
- Turkuvaz Kitap
- 56 sayfa
- Çeviri: Nezahat Başçı
