Yabancı Yayınları‘ndan çıkan Kadın Savaşçılar, İspanyolca aslından dilimize çevrildi. Kitap, bizim çok yakından tanıdığımız ya da yeni tanıyacağımız isimlerle dolu. Kitabın içinde tanıtılan 26 kadının nasıl dünyayı değiştirdiği, 21. yüzyılda yaşayan biz kadınların önünü nasıl açtıklarının hikâyesine ortak oluyoruz.
Kitabın kapağını açtığımızda Nüria Aporicio’nun illüstrasyonlarının bulunduğu kadın kahramanlarımızı görüyoruz. Giriş kısmında da konu edilen 26 kadın kahramanımızın kim olduklarını öğreniyoruz. Virginia Woolf’tan Frida Kahlo’ya, Lady Gaga’dan Nancy Walce’e kadar daha önce adını duyup duymadığımız kahramanlarımızın yolculuğuna başlıyoruz.
Hikâyelerini anlattıkları kadınları birer savaşçı olarak tanımlayan yazarlar, her ne kadar yer veremedikleri kadınlar için üzülse de, çoğu insanın varlığından dahi haberinin olmadığı üreten, düşünen, yaratan kadınları bizimle paylaşmaktan dolayı çok mutlular. Romanlarda, hikâyelerde, oyun metinlerinde dahi çok az değinilen, bizim çocukluğumuzdan beri kahraman sözcüğünün “Superman”, “Batman” ile bağdaştırılmasını sağlayanlara inat gerçekten kahraman olmuş bu kadınları konu edinmek… Üstelik sadece kendi hayatlarında, değil birçok insanın hayatında dönüm noktası yaratan kadınların hikâyelerini anlatmak nadir bir durum ve Yabancı Yayınları, yapılan bu işi göğsünü gere gere basmış.
355 yılında yaşamış bir kadından 20. yüzyıla kadar yaşayan kadınların nerede, nasıl, hangi şartlar altında yaşadıklarının önemli olmadığını, dünyanın hemen her yerinde felaketi yaşamış, görmüş ve buna karşı çıkmış kadınları anlatıyor bu kitap. Kadınlarımız bize iyilik, güzellik, sevgi, barış getirdiler. Erkek egemen bir toplumda yaşayan, “Sen kadınsın, yapamazsın!” diyenlere inat, başaran kadınların yolculuğuna çıkmak için hazır olun…
Kadınların hangi tarihte, hangi dönemde yaşadığına her kişinin sayfasında yer verilmiştir. Ayrıca hayattaki en büyük başarılarına ve mottolarına da…
İlk bilimkadınını, adını tüm dünyaya duyuran kadın yazarlarımızı, kendini beğendirme çabası içine girmeyen Lady Gaga, Frida Kahlo, Audrey Hepburn gibi sanatçıları, savaş sırasında kendi hayatlarını tehlikeye atıp bir insan dahi kurtarmayı kâr gören, hatta filmlere bile konu olmuş savaşçı kadınları, kadınların ve kız çocuklarının haklarını savunmayı ilke edinmiş kadınları, yüksek uçuş yapan, uzaya giden ve bilim alanında çığır açan kahraman kadınlarımızı tanımaktan zevk ve onur duyacaksınız.
Kapak tasarımıyla, içindeki illüstrasyonlarla da okumanız ayrı bir keyifli olacak. Bu kadınları dert edinip yazan İrene Civico ve Sergio Parra’ya, bizim okumamızı sağlayan çevirmen Arda Çelik’e ve en önemlisi yayına hazırlayan Yabancı Yayınları’na teşekkür etmeli. Kahraman kadınlarımız olmasaydı, onları tanımasaydık, belki de bu durumda olmazdık. Yaşadıkları dönemde her ne kadar kıymetleri bilinmese de biz onlara çok şey borçluyuz…
- Kadın Savaşçılar / Dünyayı Değiştiren 26 Asi – Irene Cıvıco / Sergio Parra
- Yabancı Yayınları
- Çeviri: Arda Çelik
- 120 Sayfa
