Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler, Éric Emmanuel Schmitt‘in yazdığı, kadın – erkek ilişkileri üzerine, iki kişilik bir oyundur.
Eric-Emmanuel Schmitt hakkında: “Eric-Emmanuel Schmitt 1960 yılında Fransa’da doğmuş bir yazar… Felsefe eğitiminden sonra, roman ve oyun yazarlığı yapmış. İlk oyunu 1991 yılında Fransa’da sahnelenen yazarın oyunları birçok dille çevrilip yaklaşık otuz beş ülkede oynanmış. Bu ülkelerden biri de Türkiye… Devlet Tiyatroları Sahneleri ve Kenter Tiyatrosu’nda oyunları sahnelenen yazara -ülkemizde- ilgi hâlen devam etmekte… Moliere ve Fransız Akademisi Tiyatro Büyük Ödülü’nü kazanan yazar, 1997’de yazmaya başladığı ve 2011’de yayınlanan “Mösyö İbrahim ve Kur’an’ın Çiçekleri” adlı üçlemesiyle Fransız Akademisi Büyük Ödülü’nü aldığı bilinmekte… Schmitt, genellikle iki kişilik oyunlarıyla tanınıyor ve çoğunlukla bu oyunlarında aşk ve sevgi teması üzerinde duruyor. “Âşık olduğumuz kendimiz midir yoksa karşımızdaki midir?” sorusunu sahneye taşıyor oyunlarında… Aynı çatı altında bedenleri birlikte yaşayan ama ruhları birlikte olmayanları ele alıyor oyun kişi olarak… Oyunlarında Jen Paul Belmando ve Alain Delon gibi ünlü isimlerin başrol oynadığı da biliniyor ayrıca…”1
Oyunun karakterleri Lisa’nın ve Gilles’in evliliği, aşina olduğumuz evlilik kavramı üzerinden aşk, şiddet, kadın, erkek, iletişimsizlik gibi kavramları bizlere tekrar hatırlatan bir kara komedi örneğini sunmuştur.
“Bir çift gerçeklik değildir, öncelikle kurulan bir düştür. Öyle değil mi?” demiştir Gilles bu oyunda. Peki, bu evliliğin ufak tefek cinayetinde kim katildir? Kim maktuldür? Yoksa hayatın hoyratlığı ve bildiğini okuması içinde olan bu cinayetlerin olması çok normal ve olası mıdır?
Lisa, “Hayat gerçekten hoyrat.”
Gilles “Hayat bildiğini okur.”2
Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler, Türkçe olarak ilk kez 2007 yılında Oyun Atölyesi tarafından oynanmıştır. Oyunun Künyesi3:
- Yazan: Eric-Emmanuel Schmitt
- Çeviren: Şehsuvar Aktaş
- Yöneten: Kemal Aydoğan
- Sahne Tasarımı: Bengi Günay
- Müzik: Tolga Çebi
- Işık Tasarımı: İrfan Varlı
- Yönetmen Asistanları: Toğan Şerif Önay, Gözde Kırgız
- Oynayanlar: Gilles, Haluk Bilginer. Lisa, Vahide Gördüm
Oyunu yöneten Kemal Aydoğan oyun hakkında şu cümleleri söylemiştir: “Aşkla başlanılır, evlilik ile noktalanır. Ayakları yerden kesen aşktır, sırtı yere getiren ise evlilik. İlki esritir. İkincisi yıpratır. Gözü karalık aşka atfedilir, garanticilik evliliğe. Neden? Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler, hiçbir duyguyu, durumu ‘anormalleştirmeden’ ‘kentli’ ‘orta sınıf’ çoğunluğun yaşadığı ‘normal’ bir dünyanın sınırları içerisinde geçer. Bu normal dünya, gözümüzün seri katiller aramak için canilere çevrilmesine gerek duymayacağı kadar ‘suç’ unsuru taşır. Asıl şaşırtıcı olan da bu ‘normalliğin barındırdığı anormalliktir’”3
Görüntüsü çok kötü olsa da oyunun şöyle bir videosu da vardır:
Oyun ayrıca 2014’ün ilk günlerinde Bursa Devlet Tiyatrosu’nda Mustafa Kurt rejisiyle oynanmıştır.
Kaynakça: 1. http://mimesis-dergi.org/2014/02/ask-ve-siddet-uzerine-kari-koca-arasinda-ufak-tefek-cinayetler/
2. Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler S.64
3. http://www.oyunatolyesi.com/arsiv/oyun/oyun-atolyesi/evlilikte-ufak-tefek-cinayetler-2007-2008
Kitabın fotoğrafı hariç diğer tüm fotoğraflar http://www.oyunatolyesi.com/ adresinin arşivine aittir.
