Anna Branford’un Dostluklar, Sırlar ve Kediler başlıklı kitabı Aydan Yalçın çevirisi ve Ayşegül Babalı’nın çizimleriyle İlk Genç Timaş tarafından yayımlandı. Arkadaşlığa, çocukluk hâllerine ve sır tutma çabasına odaklanan kitap, Hazel ve Laura’nın hikâyesi üzerinden ilerliyor.
Kitabın merkezinde yer alan iki karakter, Hazel ve Laura, birçok şeyi beraber yapmaktan hoşlanan, dünyaya birbirlerinin penceresinden bakan ve böylelikle kendileri için en önemli unsur olarak arkadaşlığı, dostluğu benimseyen iki figürdür. Kendileri için önemli olan her ne varsa onları birbirleriyle paylaşmaktan geri durmayan, her zaman birbirlerine destek olan bu iki genç, zaman ilerledikçe beliren sorunlarla mücadele etme konusunda da birbirleriyle kimi zaman çelişir, kimi zaman ortak yön bulurlar. Bu iki dost arasındaki ilişki üzerinden şekillenen Dostluklar, Sırlar ve Kediler, zamanla başka sorunların da gün yüzüne çıkmasıyla farklı bir yöne doğru evrilir.
Dostluklar, Sırlar ve Kediler, Hazel’in bakışından, onun gözüyle dünyaya açılan bir pencere gibidir. Hazel için birçok şey, arkadaşı Laura ile sınırlı, onunla kuşatılmış gibidir. Laura ile sohbetleri, yürüyüşleri, maceraları onun yaşamındaki en önemli edimler olarak belirir. Ancak son zamanlarda Laura, yer yer garip hareketler sergilemekte, Hazel’i düşündürtmektedir. Yakın arkadaşının son zamanlarda neden tuhaf davrandığını anlamaya çalışan ve onun adına endişelenen Hazel, kendisini bu konuda bir arayışın içerisinde bulur. Onun sorunu neyse bulup çözecek, hem Laura’nın daha iyi hissetmesini sağlayıp hem de eski günlere geri döneceklerdir.
Hazel, Laura’nın sorununu anlamaya çabalarken yeni komşuları, ona bambaşka şeyler düşündürmeye başlar. Uzun zamandır büyük bir hadisenin meydana gelmediği bu kasaba için artık sıra dışı bir şeyler baş göstermeye başlar. Yeni taşınan komşular, garip hareketleriyle Hazel’i şüphelendiren kediler ve Laura’nın çıkmazları, beraberinde yeni düşüncelere zemin hazırlar.
Bir süre ne yapacağını ve neler olup bittiğini anlayamayan Hazel için hikâye, Laura’nın bir sır sakladığını anlamasıyla değişir. “Laura’nın kendisinden sakladığı bu sır ne olabilir ve Laura neden ona hiçbir şey anlatmaz?” Bu soru sürekli olarak Hazel’in zihninde dönüp durur ve o, bir türlü ne yapacağını bilemez. Nihayetinde ne olursa olsun arkadaşının yanında olmaya karar vermesi, bütün bu sorunları onunla beraber aşacağına dair olan inancı hem Hazel’i tekrar umutlandırır hem de dostluk filizinin yeniden boy vermesini sağlar.
Hazel, Laura, kediler, komşular ve ötekiler üzerinden gelişen Dostluklar, Sırlar ve Kediler, çocukluğa, ilk gençliğe ve gençliğe dair bir hikâye olarak belirir. Arkadaşlık, daha da ötesinde dostluk, samimiyet, sır saklama, bir sırra ortak olma gibi birçok konuda içerisinde türlü anlam barındıran kitap, hem Ayşegül Babalı’nın eşsiz çizimleri hem de hikâyedeki masumane tavırla okura sıcak bir hikâye sunuyor.
- Dostluklar, Sırlar ve Kediler – Anna Branford
- İlk Genç Kitap
- 128 sayfa
- Çeviri: Aydan Yalçın
