Ingeborg Bachmann’ın kaleme aldığı, güç bir aşkın romanı: Malina.
Okurken yalnızlığın ve gerçekliğin kör bir kuyuya hapsolmuş iki arkadaş olduğunu hissettiren aşkın romanıdır “Malina”. Yer yer anlamakta zorlandığım ve daha iyi anlayıp yorumlamak için ikinci kez okuyacağım kitaplar arasında yer alıyor. Ayrıca Ahmet Cemal’in ne denli iyi bir çevirmen olduğunun kanıtı diyebiliriz Malina için..
Bachmann’ın bir söyleşi esnasında söylediği ve kitabın başında yazılmış olan bir söz var ki, Malina’nın özetidir aslında:
“Faşizm, atılan ilk bombalarla başlamaz, her gazetede üzerine bir şeyler yazılabilecek olan terörle de başlamaz. Faşizm, insanlar arasındaki ilişkilerde başlar, iki insan arasındaki ilişkide başlar… Ve ben anlatmak istedim ki, savaş ve barış yoktur, hep savaş vardır.”
Kitapseverlere Malina ya da Günlük Cinayetlerin Romanı’ndan 10 alıntı sunuyorum. İyi okumalar!
Alıntı galerisine ulaşmak için tıklayınız.
- Ingeborg Bachmann – Malina
- Yapı Kredi Yayınları – Roman
- 312 Sayfa
- Çeviri: Ahmet Cemal
